WEBVTT

00:12.220 --> 00:21.260
恋子の日々

00:12.220 --> 00:21.260
若いカップルの物語

00:12.350 --> 00:21.260
2

00:28.730 --> 00:30.550
おっと！おっと、おっと。

00:31.020 --> 00:31.840
ふぅ…

00:38.240 --> 00:40.500
恋子。コイコさん、あなたですか？

00:40.500 --> 00:42.560
ああ、川端さん？

00:42.560 --> 00:44.500
なんと驚きました。

00:44.500 --> 00:46.020
それで日本に帰ったんですか？

00:49.280 --> 00:51.500
さあ、入ってください。
快適にしてください。

00:51.500 --> 00:53.740
でも、オフィスに戻らなければなりません。

00:53.740 --> 00:55.680
それほど時間はかかりません。

00:56.500 --> 00:57.500
たぶん。

01:01.010 --> 01:03.120
あなたが結婚したという噂を聞きました。

01:03.120 --> 01:05.120
私たちは式典を行わないことに決めました。

01:05.120 --> 01:06.620
なるほど。

01:06.620 --> 01:09.280
ああ、座ってください。
コーヒーはいかがですか？

01:09.280 --> 01:12.220
必要ありません。ほんの少しだけ食べました。

01:12.220 --> 01:14.550
代わりに教えてください、あなたの夫はどんな人ですか？

01:14.550 --> 01:17.420
一体どんな男なんだ…
写真を見たいですか？

01:17.420 --> 01:18.280
はい。

01:25.440 --> 01:27.190
これは最高のものでなければなりません。

01:28.140 --> 01:28.560
ここです。

01:30.540 --> 01:31.760
いや、彼はなんてハンサムなんだろう！

01:32.540 --> 01:33.780
そう思いますか？

01:34.510 --> 01:38.720
彼には根源的な何かがある、
何か威圧的なもの。

01:41.400 --> 01:43.390
あなたの夫の職業は何ですか？

01:44.370 --> 01:45.380
ヤクザ。

01:46.000 --> 01:47.890
そんな冗談は言わないでください。

01:47.890 --> 01:48.830
それは真実です。

01:54.230 --> 01:56.600
ああ、行かなきゃ。とても遅いです！

01:56.600 --> 01:58.210
コイコさん、ごめんなさい。

01:58.870 --> 01:59.500
わかりました。

02:24.600 --> 02:26.330
ねえ、どうしたの？

02:26.330 --> 02:28.800
お尻を蹴られたいでしょう？

02:28.800 --> 02:30.020
やあ、レイジ。

02:30.600 --> 02:32.040
なぜここで地獄を作るのですか？

02:32.490 --> 02:33.740
いいえ、そんなつもりはなかったのですが...

02:33.740 --> 02:35.270
お疲れ様でした。

02:35.270 --> 02:37.480
今夜はもう少し飲みましょう。

02:37.480 --> 02:38.700
わかりました。

02:38.700 --> 02:42.150
あなたは車に乗ります
そして私のガレージまで運転してください。

02:43.680 --> 02:45.200
ありがとうございます。
素敵な夜をお過ごしください。

02:45.200 --> 02:47.240
彼女を傷つけないように注意してください。

02:47.240 --> 02:48.120
もちろんです。

02:55.030 --> 02:57.150
そうですね、社長、私も休暇を取ります。

02:57.150 --> 03:00.000
サブちゃん何言ってるの？

03:00.000 --> 03:03.630
本当にそんなにせっかちですか
可愛い恋子ちゃんに戻るには？

03:03.630 --> 03:04.970
そんなことは言いません。

03:04.970 --> 03:08.430
だったら一緒に行ってほしい
夕方中ずっと。

03:09.110 --> 03:10.890
もちろんです。私はあなたを離れません。

03:22.660 --> 03:25.690
なるほど。ということは、あなたもB型ですか？

03:25.690 --> 03:26.950
理由はうまく説明できませんが、

03:26.950 --> 03:30.440
しかし、私はたまたま大きな成功を収めました
B型女性と！

03:30.440 --> 03:32.400
ああ、本当ですか？それは素晴らしいことではないでしょうか？

03:32.400 --> 03:34.700
サブさんの奥さんもB型です。

03:34.700 --> 03:37.670
それはほとんど神秘的です
私たちはなんと仲が良いのでしょう！

03:37.670 --> 03:40.940
星永さん、よろしいですか？
今それを言うべきですか？

03:40.940 --> 03:43.480
しかし、それが本当ならどうすればいいでしょうか？

03:43.480 --> 03:44.560
そうだよ、サブ？

03:44.560 --> 03:45.580
そうだね。

03:46.100 --> 03:47.710
ほら、ほら？

03:47.710 --> 03:51.050
なあ、ナツコ、
あなたはゴミ捨て場にいるようです。

03:51.750 --> 03:53.020
そう思いますか？

03:53.020 --> 03:54.820
元気出して、お嬢さん。

03:54.820 --> 03:59.110
あなたは私に持ってくるように頼んだ
サブも一緒だったので、そうしました。

03:59.110 --> 04:02.980
ナッちゃんは言葉を失ってしまう
サブちゃんの近くにいるときはいつでも。

04:03.910 --> 04:06.000
なんとも残念な状態だ。

04:06.000 --> 04:09.950
サブさん、もっと活躍しなきゃ。
さあ、せめて挨拶くらいしてみろよ。

04:12.250 --> 04:13.440
飲み物はいかがですか？

04:14.090 --> 04:15.130
そ、確かに...

04:17.540 --> 04:20.710
かわいそうなことだ。彼女は木の葉のように震えています。

04:27.030 --> 04:30.060
ナツコ、本当なの？
それを私たちのサブに？

04:34.570 --> 04:35.960
しかし、諦めてはいけません。

04:35.960 --> 04:38.520
サブさんはまだ中途半端な夫です。

04:38.520 --> 04:41.860
いいえ、そんなことは言いません。

05:22.520 --> 05:25.780
おい、何を考えているんだ？

05:54.120 --> 05:55.810
おかえりなさい。

06:42.840 --> 06:48.660
サイン: 面創グループ

06:57.230 --> 06:58.540
なるほど。

06:59.090 --> 07:00.050
先生？

07:02.390 --> 07:04.290
水。

07:04.290 --> 07:04.960
水！

07:04.960 --> 07:09.180
わかりました。おい！上司が望んでいる
彼の薬は彼に役立った。

07:09.180 --> 07:09.670
分かった！

07:10.530 --> 07:14.640
星永さん、私も称賛しなければなりません
あなたの素晴らしい指導力。

07:14.640 --> 07:16.390
先生、光栄です。

07:16.390 --> 07:19.590
すべてはその大きさのおかげです
あなたの評判を。

07:29.450 --> 07:30.240
さあ、先生。

07:33.500 --> 07:34.690
ああ、サブさん？

07:35.520 --> 07:36.320
はい、先生。

07:37.470 --> 07:38.880
君はヤクザだよ、坊や。

07:38.880 --> 07:41.500
だから犠牲を払わなければならない可能性が高い
いつかあなたの人生を。

07:42.480 --> 07:43.600
分かりました。

07:44.660 --> 07:47.670
本当に？まあ、それは良いことです。

07:49.120 --> 07:53.590
最近結婚したと聞きましたが、
だから私は<i>彼女</i>のことが少し心配でした。

07:54.290 --> 07:56.050
先生、ご心配ありがとうございます。

08:11.660 --> 08:12.530
ありがとうございます！

08:14.130 --> 08:15.360
ありがとうございます。

08:22.420 --> 08:24.710
ああ、さあ、またイワシ？

08:25.420 --> 08:27.160
美味しくて栄養価が高いです。

08:27.160 --> 08:29.970
でも、毎日食べているのでしょうか？
本気になってはいけません。

08:29.970 --> 08:32.330
苦情はありません、
お金がない限り。

08:33.730 --> 08:35.550
今月は40万あげました！

08:36.280 --> 08:37.500
もう使い切ってしまいました。

08:38.550 --> 08:40.470
しかし、まだ2週間も経っていません。

08:40.470 --> 08:43.600
ほら、新しい靴を買わなければならなかったの。

08:43.600 --> 08:45.220
それならおそらく私の服でしょう。

08:45.220 --> 08:49.610
そして、また...
米一俵を買いました。

08:49.610 --> 08:50.990
新聞代が…

08:51.810 --> 08:53.600
それからは1円も使いませんでした。

08:53.600 --> 08:54.630
バカにしないでください！

08:54.630 --> 08:57.570
2週間で40万円を使った主婦っていついるの？

08:57.920 --> 08:59.160
それは妥当な指摘だ。

08:59.160 --> 09:01.540
どうやってそんなにお金を使ったのか不思議です。

09:01.540 --> 09:03.030
それから家計簿をつけましょう！

09:07.260 --> 09:08.950
何がそんなに面白いの？

09:08.950 --> 09:12.920
まあ、私に言うヤクザ
家計簿をつけるには…

09:17.990 --> 09:19.850
生ですよ！

09:21.320 --> 09:23.120
ごめんなさい。

09:47.550 --> 09:49.630
助けが必要ですか、ミスター？

09:50.890 --> 09:53.110
体調が悪くなってしまった…

09:53.110 --> 09:55.050
なるほど。それは深刻です!

09:55.050 --> 09:58.500
私は薬を持っています、
でも水…

09:58.500 --> 10:02.590
水…わかった！
ちょっとここで待っててください。

10:23.840 --> 10:27.810
Y、あなたは私にくれるつもりです
口移しで飲む？

10:30.410 --> 10:34.050
ごめんなさい。よく考えてみると、
口移しは悪い考えです。

10:36.190 --> 10:39.000
本当に、そんなつもりじゃなかったんです、ミスター。

10:39.000 --> 10:42.120
少しでも歩けますか？
私の家はここから少し離れたところにあります。

10:42.120 --> 10:45.580
それは新鮮でした、
だからもう気分は良くなりました。

10:45.580 --> 10:48.330
でもあなたはもっと気分が良くなるでしょう
薬を飲んだら、そうですよね？

10:48.330 --> 10:49.740
たぶん。

10:49.740 --> 10:53.270
それから私の家まで連れて行ってあげましょう。
さあ、私の肩​​に寄りかかってください。

10:56.830 --> 10:58.980
ごめんなさい、お嬢さん。

10:58.980 --> 11:00.860
主婦にとっては特別なことではありません。

11:00.860 --> 11:05.230
ああ、誰かが自分自身を手に入れたのか
こんなに可愛い奥さん？

11:07.610 --> 11:08.980
ここです。

11:10.970 --> 11:13.210
中に入ってください、ミスター。
ご自宅のようにおくつろぎください。

11:15.190 --> 11:17.630
旦那さんはまだ休んでるの？

11:17.630 --> 11:21.590
大丈夫です。彼はそうしません
最初の音で起きる。

11:21.590 --> 11:24.390
もしそうなら、侵入を許してください。

11:26.840 --> 11:30.490
薬を減らしたほうがいいよ
ぬるま湯でいいですよね？

11:30.490 --> 11:31.450
そう...

11:36.590 --> 11:37.980
ここで寝てます！

11:39.360 --> 11:40.440
ごめんなさい、サブちゃん。

11:42.510 --> 11:45.410
体調の悪いおじいさんに会いました。
それで私は彼を家に連れて帰りました。

11:45.410 --> 11:47.980
彼をそこに置いておくべきだった。

11:47.980 --> 11:50.860
古いオナラは以前ほど壊れやすくはありません。

11:50.860 --> 11:52.580
ああ、さあ。

11:52.580 --> 11:55.160
星永さんもそう言ってます。

11:55.160 --> 11:57.590
老人たちは長生きしすぎている。

11:59.040 --> 12:01.420
彼はあなたのギャングのリーダーについて話していましたよね？

12:03.130 --> 12:05.420
星永さんはカチカチ
彼は引き継ぐことができないということ

12:05.420 --> 12:08.100
なぜならリーダーは
バケツを蹴ることを拒否します。

12:12.550 --> 12:16.540
しかし、リーダーはおそらくかなり長い間蹴り続けるだろう。

12:16.540 --> 12:19.980
それは彼が好きだからだと彼らは言う
若い女性が多い。

12:20.790 --> 12:23.440
でもたぶんそれは
彼は大量の薬を飲んでいます。

12:23.440 --> 12:24.490
うわー！

12:25.220 --> 12:26.540
印象的ではありませんか？

12:27.390 --> 12:28.900
もう少し休んでください。

12:29.390 --> 12:30.730
いや、いや...

12:38.040 --> 12:39.820
本当にありがとうございました。

12:39.820 --> 12:40.890
それについては言及しないでください。

12:40.890 --> 12:43.510
それでも表現したい
もう一度感謝します。

12:43.510 --> 12:45.000
その必要はありません。

12:49.750 --> 12:51.070
ねえ、コイコ。

12:52.220 --> 12:54.890
あの人は今…
それは私の知っている人でしたか？

12:54.890 --> 12:57.400
わかりません。確かに私の知っている人ではありません。

12:57.400 --> 13:00.320
彼の声を聞いたような気がする
どこかの前に。

13:00.320 --> 13:03.740
ああ、たぶんそれは老人だったような
地区行政からですか？

13:03.740 --> 13:05.050
いや、いや！

13:05.050 --> 13:07.320
サブちゃん、起こしてごめんなさい。

13:07.320 --> 13:09.580
まだ早いです。もう少し寝てください。

13:10.150 --> 13:12.080
この布団に体を預ける場合に限ります。

13:12.080 --> 13:14.820
まさか。まだ汗だくです。

13:15.420 --> 13:16.740
構いません。

13:16.740 --> 13:17.530
まさか。

13:17.530 --> 13:20.080
誰に「ノー」と言っていると思いますか？

13:25.270 --> 13:26.820
ああ！それはできません！

13:36.090 --> 13:37.310
おい、サブ。

13:37.310 --> 13:37.770
上司？

13:39.850 --> 13:41.420
リーダーがあなたを呼び出しましたか？

13:41.420 --> 13:42.390
ええ、ちょうど彼を見たところです。

13:42.830 --> 13:44.110
それは何についてでしたか？

13:44.770 --> 13:46.530
分かりませんでした。

13:47.170 --> 13:50.060
しかし、彼は完全に機嫌が悪かった。
私にとても怒っています。

13:51.080 --> 13:54.550
「誰かに許すわけがない
あなたが私のグループを受け継いでいるように。」

13:54.550 --> 13:56.260
何が彼の心に刺さったのだろうか。

13:56.260 --> 13:57.170
ああ、それと、

13:57.170 --> 13:59.930
「それを望みませんか
私はすぐに死ぬでしょう。」

13:59.930 --> 14:02.210
彼はたくさん言いました
私にとっては奇妙なゴミです。

14:02.950 --> 14:04.160
さぶ。

14:04.160 --> 14:05.170
ええ？

14:05.940 --> 14:11.140
あなたは私の信用を傷つけようとしているわけではありません
もしかしてリーダーと一緒ですよね？

14:11.700 --> 14:12.840
ボス！

14:13.780 --> 14:15.300
わかりました、それで十分でした。

14:15.300 --> 14:17.560
サブちゃん、そんな男じゃないのはわかってるよ。

14:18.040 --> 14:20.120
さあ、取りに行きましょう
どこかで飲み物。

14:41.540 --> 14:42.790
もう行ってしまった。

14:49.000 --> 14:52.150
ねえ、サブちゃん、何時？
今日は家にいますか？

14:53.820 --> 14:56.680
私が出発する前にそんなことは聞かないでください。

14:56.680 --> 14:58.260
いいですね。

14:58.260 --> 14:59.390
ねえ、サブちゃん。

14:59.390 --> 15:03.100
うーん、うるさいですね。一分でも黙ってもらえませんか？

15:03.100 --> 15:03.860
ああ、さあ。

15:04.480 --> 15:08.220
そして教えて、なぜ私を連れてきたのですか
この安い新聞？

15:08.220 --> 15:09.750
私が読むものは何もありません！

15:09.750 --> 15:12.280
それを宣伝する老人
とても上品に見えました。

15:12.940 --> 15:14.700
スポーツ新聞を返してほしい！

15:14.700 --> 15:16.280
いいですね。

15:19.230 --> 15:21.130
何？それ捨ててるの？

15:21.930 --> 15:23.790
今日は生ごみの日です。

15:23.790 --> 15:26.740
私が求めていたのはそんなことではない、くそったれ！

15:26.740 --> 15:29.050
もっと食べ物を倹約するように言いませんでしたか？

15:29.050 --> 15:30.810
ということですか？

15:30.810 --> 15:33.250
私たちは食べ物を無料で手に入れられると思いますか？

15:33.250 --> 15:35.260
何をしているのですか？

15:36.250 --> 15:37.170
食べますか？

15:37.170 --> 15:39.500
バカ！もう汚いよ！

15:39.500 --> 15:41.140
わかりますか？

15:41.140 --> 15:45.690
なぜ大根を丸ごと買うのか
半分は捨てるとわかっていたら？

15:45.690 --> 15:49.320
大根でもキャベツでも、
きっと半分は売ってくれるでしょう。

15:49.320 --> 15:52.820
そうしないと気分が良くない
全部買ってます。

15:52.820 --> 15:54.770
でも、それを捨てても大丈夫だと思いますか？

15:55.750 --> 15:59.490
ちなみに送信はやめてください
掃除までどんな些細なことでも。

15:59.490 --> 16:02.950
自分で洗えるならやってみよう！
先日の靴下のように。

16:02.950 --> 16:05.880
わかりました、わかりました。ごめんなさい。

16:05.880 --> 16:09.080
なんだその中途半端な謝罪は！
また私をからかっているのですか？

16:09.080 --> 16:10.200
野郎め！

16:14.280 --> 16:17.720
サブちゃん、男に似合わないよ
そんな些細なことにこだわること。

16:17.720 --> 16:20.590
何？代わりに誰が気にするでしょうか？あなた？

16:20.590 --> 16:22.770
気づいても黙ってたほうが男らしいよ！

16:22.770 --> 16:23.560
ビッチめ！

16:29.840 --> 16:31.200
役員。

16:31.200 --> 16:32.360
どうしたの？

16:32.360 --> 16:34.310
ヤクザが私を追いかけています。

16:34.310 --> 16:35.860
ヤクザ?!

16:38.230 --> 16:40.210
そこには誰もいません。

16:38.240 --> 16:38.270
交通

16:38.240 --> 16:38.270
安全性

16:41.070 --> 16:43.280
あれは蜃気楼だったのでしょうね。

16:44.920 --> 16:46.730
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

16:46.160 --> 16:46.180
レンタル用テープ

16:47.280 --> 16:49.760
あのバカは何を考えているんだ？

16:55.160 --> 17:00.260
ラタソ

17:00.260 --> 17:03.710
それで、リーダーを排除するつもりですか？

17:03.710 --> 17:05.300
私だったらどうしますか？

17:05.680 --> 17:07.640
おっと、兄弟。

17:07.640 --> 17:09.380
それはあなたが噛むことができる以上ではありませんか？

17:09.940 --> 17:12.300
あなたもリーダーになりたくないですか？

17:14.270 --> 17:19.520
私の知る限りでは、あなたのギャングのリーダーはかなり長く波乱万丈な人生を送ってきたようです。

17:24.900 --> 17:29.230
星長兄さん、
あなたは男として最盛期にいます。

17:29.230 --> 17:31.150
今こそあなたが引き継ぐ時です。

17:31.150 --> 17:33.630
橘兄さん

17:33.630 --> 17:37.520
私たちのリーダーが取ってきた
19歳からお世話になってます。

17:37.520 --> 17:38.920
ようこそ。

17:38.920 --> 17:39.880
ねえ、ナツコ。

17:42.290 --> 17:43.330
お手伝いさせてください。

17:43.330 --> 17:46.490
調子はどうですか？
サブは最近あなたを訪ねましたか？

17:46.490 --> 17:47.300
まったくそうではありません。

17:47.300 --> 17:49.510
なんと残念なことでしょう。

17:49.510 --> 17:52.980
お兄さん、まだ世間知らずですね。

17:54.430 --> 17:57.140
リーダーであるということは、
私たちの世界のすべて。

17:57.140 --> 17:59.400
多かれ少なかれ大統領のようなものです。

18:00.600 --> 18:04.410
あなたの兄弟として、私はいつもそこにいます
アドバイスが必要なときはいつでも。

18:22.750 --> 18:23.960
ミスター！

18:26.380 --> 18:27.940
買い物に行くの、お子さん？

18:27.940 --> 18:28.380
そうそう！

18:28.380 --> 18:31.420
あなたが私を助けてくれたことを忘れられませんでした
数日前。

18:31.420 --> 18:34.880
もう一度お礼を言いたかったのですが、
だから朝あなたを待っていました

18:34.880 --> 18:36.960
全く同じ場所で。

18:36.960 --> 18:39.360
私はランニングコースを常に変更します。

18:39.360 --> 18:44.060
ああ、そうですか？そうですね、なぜそうしませんか
今度は私の家に遊びに来ませんか？

18:44.060 --> 18:45.290
確かに。

18:46.030 --> 18:47.090
そう...

18:47.620 --> 18:51.990
地図を描きますので、お立ち寄りください
近くにいるときはいつでも。

18:58.410 --> 19:00.290
急いで逃げてください、ミスター！

19:02.620 --> 19:03.380
ああ！

19:05.440 --> 19:07.590
私に直接向き合ってください！

19:17.170 --> 19:19.230
強いですね、ミスター！

19:20.200 --> 19:23.430
いいえ、それはすべてあなたの素晴らしい勇気のおかげです。

19:23.430 --> 19:27.410
ナイフを見たとき、私は思わず彼の腕を掴みました。

19:27.410 --> 19:31.070
まあ、あなたは素晴らしい反射神経を持っています。

19:31.070 --> 19:33.000
そう思いますか？

19:33.000 --> 19:35.520
またまたお世話になりました。

19:35.030 --> 19:35.050
消火器

19:35.520 --> 19:37.720
ミスター、誰かがあなたを追いかけていますか？

19:37.720 --> 19:41.000
うちのサブちゃんにボディガードを頼んでみませんか？

19:41.000 --> 19:44.130
いいえ、いいえ、彼らは間違いを犯したに違いありません
他の誰かのために私を。

19:44.130 --> 19:47.010
理由が思い当たりません
誰かが私の死を望んでいるだろう。

19:47.010 --> 19:51.400
おそらくご自身でもお気づきかと思いますが、
でもうちのサブちゃんはヤクザなんです。

19:47.010 --> 19:47.020
消火器

19:51.400 --> 19:53.000
だから彼はあなたのボディーガードになるかもしれない。

19:53.000 --> 19:54.770
本当に、大丈夫ですよ。

19:54.770 --> 19:58.430
そしてもう一度言わせてください。
勇気があるよ、お嬢ちゃん。

19:59.490 --> 20:03.140
うちのサブちゃんがいつも言ってる
私が衝動的すぎるということ。

20:03.140 --> 20:06.860
あなたの夫は幸せな人です。

20:09.310 --> 20:11.000
馬鹿野郎。

20:12.110 --> 20:15.280
これも駄目だ。
この牛乳はどれくらい前からここにありますか？

20:17.900 --> 20:20.240
で、これは一体何なのでしょうか？
カビが生えている！

20:22.150 --> 20:25.080
うーん、彼女は一体何を考えているのでしょうか？

20:26.020 --> 20:26.710
クソ。

20:26.710 --> 20:28.320
ここには何が入っているの？

20:28.320 --> 20:30.480
この発酵した竹にもカビが生えています。

20:30.480 --> 20:33.670
もちろん彼女は隠れるだろう
後ろにはいろんなものが！

20:33.670 --> 20:34.760
いやあ。

20:36.960 --> 20:40.140
そこで、彼は今から冷蔵庫を掃除しようと真剣に決意しました。

20:44.180 --> 20:45.590
どうすればいいでしょうか？

20:45.590 --> 20:47.780
今入ったら彼は私に何と言うでしょうか？

20:51.330 --> 20:52.810
幸運だ！

20:54.130 --> 20:56.260
ようこそ！

21:02.320 --> 21:04.330
私をそんなに温かく迎えてくれるのでしょうか？

21:04.330 --> 21:07.630
お越しいただけて光栄です
いつでも、星永さん。

21:07.630 --> 21:08.790
光栄です。

21:10.250 --> 21:11.010
どうぞ。

21:11.600 --> 21:13.590
おい、コイコ、こっちに来い！えー...

21:13.590 --> 21:14.640
やあ。

21:15.290 --> 21:16.920
ボス？

21:16.920 --> 21:19.310
私たちは階段でばったり会った。

21:20.190 --> 21:21.970
今からコーヒーを作りに行きます。

21:23.190 --> 21:26.600
ああ？サブさん、行ったんですか？
冷蔵庫の掃除？

21:26.600 --> 21:29.940
信じられないでしょう
サブちゃんはなんて経済的なんだろう。

21:30.670 --> 21:31.390
サブさん

21:33.170 --> 21:35.690
問題は…リーダーのことだ。

21:35.690 --> 21:39.030
私たちのリーダー？誰が彼を狙っていると思いますか?どのグループですか？

21:39.030 --> 21:42.980
まだ何も明らかになっていませんが、
しかし、私には疑惑があります。

21:42.980 --> 21:43.980
そうですか？

21:48.290 --> 21:52.470
サブちゃん、信じられる？
今日、私はあの老人を救った。

21:52.470 --> 21:55.000
そうですね、以前お世話になった方です。
出かけますか？

21:55.000 --> 21:55.940
はい。

21:56.470 --> 21:57.800
コーヒーはどうですか？

21:58.410 --> 22:02.260
ごめんね、恋子ちゃん。
次回は必ず長く滞在します。

22:03.300 --> 22:04.230
どこへ行くの？

22:05.200 --> 22:08.400
別の老人を助けるために、
ただし、この人が私たちの上司であることを除いて。

22:08.900 --> 22:14.180
歌手の八神アキが騒動に
彼女のプロデューサーとの関係を断ち切ろうとしている間。

22:14.180 --> 22:18.820
八神アキのマネージャーが私に助けを求めてきました。
それで私は話をするためにそこに行きました。

22:21.780 --> 22:24.190
私は彼らが教訓を学んだことを確認しました。

22:24.690 --> 22:29.390
しかし、制作スタッフが作ったのは、
天現寺グループに涙ながらの訴え。

22:29.390 --> 22:32.610
おそらくそれが理由だった
彼らは私たちのリーダーを標的にしました。

22:35.280 --> 22:36.750
ホシナガ！

22:37.610 --> 22:41.700
どうやらまたしても
意図せずご迷惑をおかけしてしまいました。

22:41.700 --> 22:43.550
心よりお詫び申し上げます。

22:45.520 --> 22:48.970
訂正させてください
私の間違いです、先生。

22:50.850 --> 22:55.800
大丈夫です。これだけ長く生きていると、何らかの形でその代償を払わなければなりません。

22:56.700 --> 22:58.860
サブさん、恋子は元気ですか？

22:58.860 --> 23:00.820
ボス、どうやって...

23:00.820 --> 23:04.380
どうして名前が分からなかったんだろう
若い兵士の妻の？

23:04.380 --> 23:06.740
それって基礎資格じゃないですか
リーダーのために？

23:06.740 --> 23:07.980
はい、先生。

23:08.710 --> 23:11.660
そうですね、あなたは彼女の面倒をよく見ていますよね？

23:11.660 --> 23:14.130
はい。ありがとうございます。

23:14.840 --> 23:17.690
二人は中に入って私と一緒に飲みましょう。

23:17.690 --> 23:18.430
そうですね、先生。

23:18.430 --> 23:20.840
お嬢様にあなたの世話をお願いします。

23:23.270 --> 23:23.290
ラーメン

23:27.670 --> 23:30.010
天現寺の親分がそう言ったのか？

23:30.010 --> 23:32.910
あの野郎は一体何を考えているんだ？

23:33.910 --> 23:36.690
彼は我々の縄張りを狙っている、それは間違いない。

23:36.690 --> 23:39.580
サブ、私が上司を裏切ると思いますか？

23:39.580 --> 23:42.270
いいえ、あなたがそんな男ではないことはわかっています。

23:42.270 --> 23:44.440
ご理解いただければ幸いです。

23:46.700 --> 23:49.670
ボス、行きますか
彼を永久に追い出すには？

24:01.800 --> 24:05.370
傘の下を歩いていますか
本当にあなたをそんなに幸せにしますか？はぁ？

24:05.370 --> 24:07.100
それは、一緒に歩いているからです。

24:08.480 --> 24:10.540
今日は早く帰ってね、ね？

24:10.540 --> 24:13.560
ヤクザが全員早く帰ったら
誰がビジネスを続けられるでしょうか？

24:13.560 --> 24:15.520
でも今日は私の誕生日なんです。

24:16.450 --> 24:17.730
ああ、なるほど。

24:17.730 --> 24:19.820
じゃあ、会ってどこかに行きましょう。

24:19.820 --> 24:22.190
大丈夫です。無理をする必要はありません。

24:22.190 --> 24:24.060
代わりに早く家に帰るようにしてください。

24:24.060 --> 24:24.760
わかりました。

24:26.490 --> 24:26.500
ピースカフェ

24:31.280 --> 24:34.250
あなたは必要なものを持っています
威圧的に見えるからね、坊や。

24:35.380 --> 24:39.580
星永兄さん、よく頑張りました。
ギャングの若者を育てます。

24:39.580 --> 24:41.050
そうだね。

24:41.050 --> 24:46.630
ところでお兄さん、
リーダーが無事で嬉しくないですか？

24:46.630 --> 24:48.360
はい、ありがとうございます。

24:49.500 --> 24:52.680
まあ、全員かどうかは分かりませんが、
組織内でもこの見解を共有しています。

24:53.220 --> 24:55.650
あなたはもっとそれを望んでいます
今頃私が新しいリーダーだったら？

24:57.240 --> 25:00.160
きっと実際に感じていると思います
これについては少し苦いです。

25:00.160 --> 25:04.770
私に礼儀正しくしようとしていたからそうしたわけではないと思いますが、

25:04.770 --> 25:06.030
橘さん。

25:08.590 --> 25:11.820
しかし、なぜ私は離れたいと思ったのでしょうか
あなたのグループのリーダーと一緒ですか？

25:11.820 --> 25:14.170
それは私にとって何の得にもなりません。

25:14.840 --> 25:16.690
それについてはよくわかりません。

25:16.690 --> 25:20.400
結局のところ、私たちのリーダーはその知恵で有名です。

25:20.400 --> 25:25.240
あなたのギャングは、その気になれば、私をリーダーとしてもっと簡単に利用できるでしょう。

25:25.240 --> 25:28.170
あなたに引き継いでもらいましょう、
そして戦争を始めます。

25:28.170 --> 25:31.110
私たちはあなたの縄張りを食い荒らします
物事を把握する前に。

25:31.110 --> 25:33.300
ちょっと神経質だね
それを大声で言うこと。

25:33.300 --> 25:36.500
さあ、それは私たちが兄弟であるおかげです
そんな冗談が言えるなんて。

25:42.230 --> 25:45.690
おい、坊や。もっと長く滞在することを約束して、次回は私に治療させてください。

25:45.690 --> 25:47.920
私はあなたが好きです。私は真剣です。

25:47.920 --> 25:52.120
申し出はありがたいですが、私は通常、理由がなければお酒を飲みません。

25:52.460 --> 25:56.080
ああ？あなたは私にとって成長し続けるだけです。

26:08.980 --> 26:09.970
これは好きではありません。

26:10.460 --> 26:13.930
まあ、そのほうがいいと思ったけど
あなたが彼を個人的に知っていたなら。

26:15.900 --> 26:19.700
天現寺グループの立花。
地獄のように私は彼のことを忘れてしまうだろう。

26:19.700 --> 26:22.220
サブさん、目を離さないでね
いつでも彼の上にいます。

26:22.220 --> 26:23.820
もちろんです。

26:23.820 --> 26:26.710
しかし、彼は間違いなく戦争を始める準備ができています。

26:31.900 --> 26:35.770
松ちゃん？もう何年も経ちました！
さあ、入ってください。

26:37.010 --> 26:38.220
サブさんはまだ仕事中ですか？

26:38.220 --> 26:39.680
そうです。

26:39.680 --> 26:43.000
でも、彼は今日は早く帰ると約束したので、待っていてもいいでしょう。

26:43.680 --> 26:45.640
とても良いです。ああ...これはあなたのためです。

26:45.640 --> 26:48.610
ああ、それは必要ありませんでした。

26:48.610 --> 26:51.530
カヨはあなたにあげると主張した。

26:52.990 --> 26:54.860
かよちゃんは元気ですか？

26:54.860 --> 26:56.860
もうすぐ赤ちゃんが生まれる時期です。

26:56.860 --> 26:57.370
はい。

26:57.370 --> 27:00.080
松ちゃんもいいですね。

27:00.080 --> 27:01.820
あなたのビジネスは順調ですか？

27:01.820 --> 27:03.750
それは50対50です。

27:03.750 --> 27:06.800
今日は仕事で代々木に来ています。

27:06.800 --> 27:08.150
本当ですか？

27:08.150 --> 27:11.010
きっとサブちゃん
それを聞いたら嬉しいでしょう。

27:11.010 --> 27:13.860
確かに。
上司も元気ですか？

27:13.860 --> 27:15.220
彼にまた会うのが待ちきれません。

27:18.190 --> 27:20.150
クソ野郎！

27:26.600 --> 27:29.570
他のお客様にご迷惑をおかけしております。
外に出ましょう！

27:29.570 --> 27:31.190
あれは一体何だったのか？

27:40.090 --> 27:42.280
ねえ、レイジ、それで十分だよ。

27:42.280 --> 27:45.250
それがあなたがめちゃくちゃにすることで得られるものです
私と一緒に、クソ野郎！

27:45.250 --> 27:51.130
レイジ、この地区には人が来るんだ
疲れを吹き飛ばすために。

27:51.130 --> 27:53.130
他人に迷惑をかけないこと。

27:53.130 --> 27:56.100
理解できれば、
今すぐ支払いを済ませて家に帰ります。

27:58.590 --> 28:00.020
お世話になりました。

28:00.020 --> 28:03.890
誠意を持って対応させていただきます。
サブさんを送ります。

28:03.890 --> 28:05.650
はい、わかりました。

28:08.160 --> 28:11.690
サブさん、戻ってきたばかりでまたお願いして申し訳ないのですが、もう一つお願いがあります。

28:11.690 --> 28:13.150
わかりました。

28:13.150 --> 28:16.620
通称「乙女の花園」。
厄介な顧客がいる。

28:16.620 --> 28:18.530
レイジ、行きましょう。

28:18.530 --> 28:19.070
またね。

28:19.760 --> 28:23.040
今夜も問題は山積するばかりだ。
それは奇妙だよ、クソ野郎。

28:26.380 --> 28:28.550
ここのサービスはひどいです！

28:28.550 --> 28:31.050
先生、私たちの娘たちを攻撃するのはやめてください。

28:31.670 --> 28:33.460
腹立たしい、この野郎！

28:34.400 --> 28:35.560
サブちゃん！

28:37.110 --> 28:39.220
他のお客様にご迷惑をおかけしております。

28:39.710 --> 28:41.720
口論を外で解決してみませんか？

28:42.240 --> 28:44.680
何？やりたいですか？

28:44.680 --> 28:47.650
いや、外で話したいだけなんです。

28:48.540 --> 28:49.600
あなたは一体誰ですか？

28:49.600 --> 28:52.320
面相家の流山。

28:55.250 --> 28:58.240
なるほど。あなたはその野郎です
彼らはサブと呼びます。

29:15.820 --> 29:18.840
クソ野郎、天現寺出身か？
私はそれを知っていた！

29:22.600 --> 29:24.100
帰れよ、クソ野郎！

29:43.890 --> 29:48.660
K-Koikoの誕生日パーティー...

29:50.850 --> 29:52.640
ボス！ボス！

29:54.550 --> 29:56.500
おい、救急車を呼んでくれ！

29:56.500 --> 30:02.470
や、バカ、救急車も呼べないよ。

30:02.470 --> 30:04.530
ああ？わかりました。

30:04.530 --> 30:06.570
会社の車を手に入れましょう！

30:06.570 --> 30:07.300
わかりました。

30:07.300 --> 30:09.270
ボス、ちょっと待ってください！

30:15.140 --> 30:17.490
恋子さん、行かなきゃ。

30:17.490 --> 30:20.460
でもきっと彼は戻ってくるよ
今すぐでも。

30:20.460 --> 30:22.650
事務所に電話してみたほうがいいでしょうか？

30:22.650 --> 30:24.940
『松ちゃんが来たよ。
すぐに家に帰ってください！」

30:24.940 --> 30:27.120
それは悪い考えのように思えます。

30:27.120 --> 30:29.240
上司はあなたがそうするのを嫌います
そういうこと。

30:29.890 --> 30:31.420
それが今のサブちゃんでしょう。

30:34.200 --> 30:35.260
こんにちは？

30:39.260 --> 30:41.550
こんにちは？こんにちは？

30:41.960 --> 30:44.930
サブちゃんが刺された。

30:44.930 --> 30:46.380
何?!

30:46.990 --> 30:49.530
こんにちは？それで、傷はどのくらいひどいですか？

30:50.490 --> 30:52.110
楠病院？

30:52.110 --> 30:54.360
松ちゃん、って言ってた。
それは深い傷です。

31:00.310 --> 31:03.780
死なないでください。サブちゃん、死なないよ！

31:06.750 --> 31:12.720
看板: くすのき病院

31:14.060 --> 31:15.680
星永さん！

31:17.920 --> 31:19.000
恋子ちゃん。

31:19.000 --> 31:21.160
家からずっと走って行きましたか？

31:21.590 --> 31:23.780
タクシーに乗れなかった。

31:23.780 --> 31:24.970
サブちゃんは大丈夫？

31:24.970 --> 31:26.630
彼ならきっとやり遂げるよ。

31:26.630 --> 31:29.330
サブは彼らを許さなかった
とても簡単に彼を捕まえます。

31:29.330 --> 31:30.930
え？マツじゃなかったら？

31:30.930 --> 31:31.690
そうだね。

31:31.690 --> 31:33.140
彼は私たちの家に会いに来ました。

31:33.140 --> 31:35.900
社長、お久しぶりです。

31:35.900 --> 31:35.920
手術中

31:40.820 --> 31:42.000
レイジ。

31:42.680 --> 31:43.270
上司。

31:43.910 --> 31:45.010
サブちゃんはどこ？

31:45.010 --> 31:46.740
彼らは今彼の手術を行っている。

31:46.740 --> 31:48.570
それで彼の怪我はどうなったのでしょうか？

31:48.570 --> 31:51.220
奥が深いですが、どうやら
重要な器官は無傷です。

31:51.220 --> 31:53.510
ほら、私が言ったとおりです。

31:53.510 --> 31:56.700
心配しないでください。彼はそれを作るプロです
最悪の状況から抜け出すために。

31:57.860 --> 31:59.170
松ちゃん、どうしてここにいるの？

31:59.170 --> 32:02.580
やあ、レイジ。私はサブさんの家に遊びに来ていました。

32:02.580 --> 32:04.100
しかし、あなたはもう正直な人ではありませんか？

32:04.100 --> 32:04.630
私はそうです。

32:06.850 --> 32:10.260
こういう時は、
落ち着いているのが一番です。

32:10.260 --> 32:10.800
そう...

32:10.800 --> 32:14.270
それで...どんな気分ですか
本格的な極道の妻？

32:14.960 --> 32:17.220
とてもドラマチックに感じます。

32:17.700 --> 32:19.250
それが精神です。

32:19.250 --> 32:22.020
もう大丈夫です。落ち着いてきました。

32:22.650 --> 32:23.760
レイジ、話があるんだ。

32:23.760 --> 32:24.150
確かに。

32:26.690 --> 32:28.160
それで、あなたはそれを確信していますか？

32:28.160 --> 32:30.880
天現寺グループの清水文治でした。

32:30.880 --> 32:34.130
まるでサブが来ることを知っていたようだ
そして彼を待っていた。

32:34.130 --> 32:37.080
そこで立花は解雇を決意した
戦争の最初のショット。

32:37.080 --> 32:40.000
ボス、銃を貸してください。

32:40.000 --> 32:41.300
サブの仇を討つよ。

32:41.940 --> 32:45.010
そうすれば右に歩けるよ
彼らが仕掛けた罠にはまってしまう。

32:45.010 --> 32:46.750
こんなくだらないことは忘れてください、レイジ。

32:47.510 --> 32:48.350
ロジャー。

32:49.750 --> 32:53.460
きっとあの弱虫橘さん
サブが怖かった。

33:00.040 --> 33:01.270
サブちゃん。サブちゃん！

33:19.030 --> 33:20.230
サブちゃん。

33:27.650 --> 33:28.460
サブちゃん。

33:28.460 --> 33:31.930
恋子…心配させてしまったかな？

33:32.520 --> 33:35.630
一言お話を伺いませんか？
私たちがまだここにいる間に？

33:36.890 --> 33:37.600
上司...

33:38.410 --> 33:41.540
嬉しいよ、サブさん。怪我は深刻ではなかった。

33:41.540 --> 33:44.520
ごめんなさい、上司。
大失敗してしまいました。

33:44.520 --> 33:47.970
忘れてください。あの人が待っていた
ずっとあなたのためにそこにいます。

33:47.970 --> 33:48.900
そう思いますか？

33:48.900 --> 33:51.150
ボス、私もそこにいましたが、助けることができませんでした...

33:52.340 --> 33:56.080
あなたは私のためにたくさんのことをしてくれました、
一番必要なときに。

33:56.080 --> 33:57.120
ありがとうございます。

33:58.080 --> 34:00.270
おい、マツ、ここで何してるの？

34:00.270 --> 34:01.080
上司。

34:01.750 --> 34:03.650
私に何か聞きたいことがありましたか？

34:03.650 --> 34:05.300
それは今すぐ待つことができます。

34:05.300 --> 34:08.250
サブさん、もう休暇を取ろうかと思います。

34:09.210 --> 34:09.970
上司...

34:09.970 --> 34:14.060
その間、あなたは確認します
必要な休息をすべて得るために。

34:14.060 --> 34:15.640
またね、恋子ちゃん。

34:15.640 --> 34:17.620
そう、マツさん。あなたも家に帰りなさい。

34:17.620 --> 34:19.260
確かに。サブさん、また来ますね。

34:19.260 --> 34:21.520
その必要はないよ、マツ。

34:27.130 --> 34:28.810
サブちゃん。

34:28.810 --> 34:31.660
だから投げられなかった
あなたのための誕生日パーティー。

34:31.660 --> 34:34.160
松ちゃんと私は一緒に待ってたんですよ。

34:34.160 --> 34:38.360
マツは新しいビジネスでうまくやっているのだろうか。

34:55.610 --> 34:56.420
はい？

34:56.420 --> 34:57.860
星永です。

34:57.860 --> 34:59.960
ごめんなさい。ちょっと待ってください。

34:59.960 --> 35:01.970
私はまだ変化しています。

35:01.970 --> 35:04.380
どうぞお時間ください。

35:16.690 --> 35:18.400
お待たせして申し訳ありません。

35:18.400 --> 35:19.020
いやいやいや。

35:19.700 --> 35:21.550
私は病院に行っていました。

35:21.550 --> 35:22.970
入ってください。お茶をご用意します。

35:22.970 --> 35:25.540
必要ありません。今日は本当に忙しいです。

35:25.540 --> 35:27.000
これを届けに来たところです。

35:27.000 --> 35:28.290
これ？

35:28.290 --> 35:31.070
私からの補償です。
サブさんにあげてください。

35:31.070 --> 35:31.950
ありがとう。

35:31.950 --> 35:35.130
家族がカバーしてくれる
彼の医療費。

35:35.130 --> 35:36.420
何も心配しないでください。

35:37.030 --> 35:38.650
ありがとうございました。

35:41.870 --> 35:45.660
できれば今日サブの様子を見に行きますが、
おそらく夜になるだろうけど。

35:45.660 --> 35:46.630
それを彼に伝えてください。

35:46.630 --> 35:47.800
わかりました。

35:48.440 --> 35:49.930
バイバイ！

35:52.450 --> 35:53.470
ああ？

36:00.990 --> 36:03.620
怖い顔してるよ、兄弟。

36:04.070 --> 36:06.730
お時間を見つけていただけて嬉しいです
私の様子を確認するために、マツ。

36:06.730 --> 36:08.570
しかし、あなたはもう正直な人ではありませんか？

36:08.570 --> 36:09.650
はい。

36:09.650 --> 36:12.380
だったら現れるなよ
またこの近くで。

36:13.970 --> 36:16.000
あ、松ちゃん来た？

36:16.000 --> 36:17.000
侵入を許してください。

36:17.850 --> 36:21.470
サブちゃん、星永さん
あなたに補償を与えてくれました。

36:22.470 --> 36:26.330
星永さんは実は思いやりのある人で、
たとえ彼がそれを隠すのがとても上手だったとしても。

36:26.330 --> 36:28.850
彼は私に対しても信じられないほど気配りをしてくれます。

36:28.850 --> 36:30.430
優しい心の持ち主ですね。

36:30.430 --> 36:33.400
時々、彼が私の父親であるようにさえ感じます。

36:33.400 --> 36:34.600
あなたのお父さん、ね？

36:36.140 --> 36:37.150
ああ、痛いです。

36:37.810 --> 36:39.390
サブちゃん、大丈夫？

36:39.390 --> 36:41.530
くそー。うーん、とても痛いです...

36:41.530 --> 36:44.040
笑うにはまだ早いよ。

36:43.190 --> 36:44.790
新宿草木病院

36:48.080 --> 36:50.360
彼が眠っているなら、
むしろ彼を起こさないほうがいいです。

36:50.950 --> 36:54.080
私も寝かせることにしました
今夜は心ゆくまで。

36:54.080 --> 36:57.020
結局のところ、彼はあまり寝ていない
この 3 日間で。

36:57.020 --> 37:00.160
なるほど。じゃあ、家まで送ってあげるね
少なくとも半分は。

37:08.200 --> 37:11.730
恋子ちゃん、サブはいつ退院すると思いますか？

37:12.360 --> 37:15.100
今は何ですか？もう寝ていますか？

37:15.720 --> 37:19.060
まあ、それは驚くべきことではありません。
彼女は3日間起きていなければなりませんでした。

37:33.800 --> 37:35.370
星永？

37:45.160 --> 37:48.670
許せない。それは許せないことだらけです！

37:54.660 --> 37:58.610
彼女はすっかり疲れきっています。
死体のように眠っている。

38:01.360 --> 38:02.770
パパ、何か食べたい？

38:02.770 --> 38:06.430
いいえ、大丈夫です。
まだ下準備が残っています。

38:06.430 --> 38:11.500
本当は朝まで寝かせておいて、
それからタクシーを呼んで彼女を家まで送ってください。

38:11.500 --> 38:11.760
わかりました。

38:17.890 --> 38:20.920
キヨミをここに連れてくるなと言ったと思います。

38:20.920 --> 38:22.870
彼女は勝手に私に従っているだけです。

38:22.870 --> 38:25.650
それはダメだよ、清美ちゃん。

38:25.650 --> 38:28.050
ママの言うことを聞かなければなりません。

38:28.050 --> 38:28.840
でも...

38:28.850 --> 38:28.890
受付

38:33.190 --> 38:34.310
また来てください！

38:34.310 --> 38:36.300
寝なさい、坊や。

38:38.770 --> 38:39.740
死ね！

38:41.890 --> 38:43.880
待ってください。あなたは誰ですか？

38:43.880 --> 38:45.420
くそー！

38:47.230 --> 38:49.480
ねえ、マツ、あなたですか？

38:49.480 --> 38:50.870
そうだね。あなたはそれを推測しました。

38:50.870 --> 38:52.140
何が問題ですか?

38:52.140 --> 38:54.710
良い質問です！
自問しろ、この野郎！

38:54.710 --> 38:58.230
ちょっと待ってください。
実際には分かりません。

38:58.230 --> 38:59.710
あなたはヤクザではないのに、なぜ...

39:00.300 --> 39:05.050
サブが命懸けで戦っている間
病院では、あなたはコイコをここに連れて行きます。

39:05.050 --> 39:06.160
くそー！

39:06.160 --> 39:07.460
ああ、あれ？

39:07.460 --> 39:11.390
恋子さんに注目してるのは知ってるよ
初めて彼女に会ったときから！

39:11.390 --> 39:14.090
松さん、誤解がありました。

39:14.090 --> 39:16.510
黙れ！誰も騙してないよ！

39:16.510 --> 39:17.090
このクズめ！

39:17.600 --> 39:19.200
落ち着け、バカ野郎！

39:31.820 --> 39:34.600
誠実な人になれたんじゃないの？

39:34.600 --> 39:36.050
や、そうだね。

39:36.050 --> 39:38.270
それなら本当にバカだったね。

39:38.270 --> 39:40.120
あなた自身も荒れてしまいました。

39:40.120 --> 39:43.010
まるで私たちの隊列にすでに十分な死傷者がいないかのように。

39:43.010 --> 39:46.090
まあ、あなたたちだと思います
ほとんどの人よりもナイーブです。

39:55.490 --> 39:57.060
なんともヤバい。

39:57.060 --> 39:59.620
彼は成功しないだろうね
正直な人間になるために。

39:59.620 --> 40:00.970
カヨちゃんには同情するよ。

40:01.930 --> 40:04.040
その間、彼らの子供はもうすぐ出産予定ですよね？

40:04.960 --> 40:08.360
サブさん退院間近
病院から。

40:04.960 --> 40:08.380
看板：天現寺グループ

40:08.360 --> 40:10.890
星永は体面を保つ必要があるだろうが、

40:10.890 --> 40:14.210
それで彼はおそらくあなたに自首を要求するでしょう。

40:14.720 --> 40:15.780
分かりました。

40:15.780 --> 40:18.540
刑務所から帰ってくる頃には、

40:18.540 --> 40:22.240
メンソ家は地球上から抹殺されるだろう。

40:22.820 --> 40:27.210
どうせ服役するんだから、
サブをもっといじるべきだった。

40:27.210 --> 40:31.120
ああ、それについては、私は知っているかもしれません
それを行うための興味深い方法について。

40:35.140 --> 40:36.630
えー、すみません。

40:37.550 --> 40:39.270
お願いしてもいいでしょうか？

40:39.270 --> 40:40.310
はい、何ですか？

40:40.310 --> 40:42.870
おばあちゃんのリウマチが悪化し、

40:42.870 --> 40:45.260
今、彼女はただそこに座っている
そしてどこにも行くことを拒否します。

40:45.260 --> 40:49.320
助けていただけませんか
彼女をタクシーまで歩いていきますか？

40:49.320 --> 40:50.510
もちろん、問題ありません。

40:50.510 --> 40:51.680
ごめんなさい。

40:51.680 --> 40:52.460
そうならないでください。

41:07.460 --> 41:10.330
さて、もうオフィスに戻らなければなりません。

41:10.330 --> 41:11.300
また会いましょう。

41:11.300 --> 41:11.960
そうだね。

41:15.650 --> 41:18.380
おっと！うーん！ああ！

41:28.330 --> 41:31.690
立花さん、ヤクザにしては悪魔っぽいですね。

41:31.690 --> 41:34.400
それはただの鎮静剤の注射であり、それ以上のものではありません。

41:34.400 --> 41:38.060
もちろん何も感じていません。
服役するのは文治だ、君ではない。

41:38.060 --> 41:40.120
私には守るべき評判があります。

41:40.120 --> 41:43.070
とにかく使わないほうがいいです
そんな私の居場所。

41:47.030 --> 41:48.070
ここのバンジさん。

41:49.010 --> 41:50.960
約束どおり、私は彼女を連れて行きました。はい。

41:55.270 --> 41:58.640
あのサブのクソ野郎がとんでもない妻を手に入れたんだ！ツク...

42:12.480 --> 42:14.680
彼女がまだ意識を失っている間にそれをしてください。

42:14.680 --> 42:16.200
10秒後に動作を開始します。

42:16.200 --> 42:17.940
その後、私にバトンを渡します。

42:20.820 --> 42:22.890
彼女はあなたの顔を見ましたか？

42:22.890 --> 42:23.860
はい、近くから。

42:23.860 --> 42:27.330
つまり、この仕事ではあなたは一人でいることになります。

42:27.330 --> 42:30.290
はい、それはわかっています。
教えてもらったほうがいいです...

42:30.290 --> 42:33.760
終わったら、
彼女に何をするかはあなた次第です。

42:48.600 --> 42:50.880
少なくとも一度は練習するべきでした。

42:50.880 --> 42:51.950
くそー。

42:51.950 --> 42:54.530
いや、待って！動かないで下さい！

42:58.450 --> 43:01.310
あのバカは何をしているの？

43:01.310 --> 43:02.480
彼女はまだ家にいませんか？

43:04.080 --> 43:04.450
ボス！

43:07.630 --> 43:09.180
レイジ、どうしたの？

43:09.180 --> 43:10.920
笑わないようにしてください、ボス。

43:10.920 --> 43:12.790
これらを認識しますか?

43:13.570 --> 43:14.750
どうしたの？

43:14.750 --> 43:16.710
ちょっと見てください。

43:19.030 --> 43:20.090
レイジ、あれは…

43:20.090 --> 43:22.110
それらを認識していますか?

43:22.110 --> 43:23.670
それは恋子の靴ですよね？

43:23.670 --> 43:25.140
思った通り。

43:25.140 --> 43:27.610
どこで見つけたの？

43:29.850 --> 43:31.300
やあ。彼女は眠っていますか？

43:31.300 --> 43:33.400
いいえ、針を曲げてしまいました。

43:33.400 --> 43:35.070
予備はありますか？

43:35.070 --> 43:37.530
何もできないの？！

43:37.530 --> 43:38.630
ごめんなさい。

43:42.740 --> 43:44.190
クソ...

43:48.450 --> 43:51.070
彼女はここから飛び降りたのですか？

43:51.070 --> 43:51.920
なんだ、文治？

43:51.920 --> 43:53.630
彼女はいなくなってしまいました、ボス！

43:55.260 --> 43:57.680
彼女がここから飛び降りるわけがない！

43:57.680 --> 43:59.870
彼女は絶望的に感じていたかもしれない。

43:59.870 --> 44:01.840
トイレを確認しましたか？

44:01.840 --> 44:03.450
ここじゃないよ！

44:03.450 --> 44:06.070
では、彼女は本当に飛び降りたのだろうか？

44:07.810 --> 44:09.580
分かった、外で彼女を探すよ。

44:09.580 --> 44:11.660
そしてもう一度部屋を確認します。

44:11.660 --> 44:12.390
わかりました。

44:33.830 --> 44:36.300
それで、あなたはここ、私たちのすぐ目の前にいたのですか？

44:36.790 --> 44:39.040
いや！いいえ！やめて！

44:39.040 --> 44:40.570
サブちゃん！

44:40.970 --> 44:42.420
来ます！

44:43.580 --> 44:45.390
誰かが私を呼んだのですか？

44:46.340 --> 44:47.840
サブちゃん！

44:47.840 --> 44:49.310
サブちゃん…

44:49.310 --> 44:53.150
そんな男と浮気するなんて。
必死で良い趣味を見つける必要があります。

44:53.150 --> 44:55.060
でもあなたは離れていました、
そしてとても寂しかったです。

44:57.020 --> 44:59.730
さあ、コイコ、少し下がってください。

45:01.940 --> 45:04.410
やってみろよ、クソ野郎。

45:06.110 --> 45:07.330
兄さん！

45:10.570 --> 45:12.080
ライトつけた人いる？

45:12.080 --> 45:14.530
クールに演じようとするのはやめましょう。

45:17.260 --> 45:20.460
いいですね。私があなたを照らします。

45:27.100 --> 45:28.350
死ね、独りよがり野郎！

45:32.090 --> 45:34.770
私は二度刺されるほど不器用ではありません。

45:41.780 --> 45:45.230
立花さん、文治の運命に任せるつもりですか？

45:45.230 --> 45:48.200
これで部屋の家賃は賄えるはず
そして巻き添え被害。

45:48.200 --> 45:50.680
そんなの要らないよ！

45:51.290 --> 45:55.160
ヤクザは今でも自然の法則に従って生きています。
あなたは私の背中を掻きます、私はあなたの背中を掻きます。

45:58.220 --> 46:01.080
私の靴を持ってきてもらえますか？

46:01.080 --> 46:01.880
クソ野郎！

46:04.420 --> 46:04.880
これを取ってください！

46:05.520 --> 46:06.440
コイコ！

46:07.530 --> 46:09.300
彼を仕留めるべきですか、兄弟？

46:09.300 --> 46:11.260
ここでそんなことをしたら、我々は大変なことになるだろう。

46:12.200 --> 46:13.470
はい、そうです。

46:13.470 --> 46:17.930
私たちは彼がどのグループに属しているかを知っています。
焦る必要はありません。

46:17.930 --> 46:20.070
あなたは幸運な野郎です！

46:23.850 --> 46:26.610
本当に必要ありませんか
病院に戻るには？

46:26.610 --> 46:29.820
いや、遅ればせながらいきましょう
自宅で誕生日パーティー。

46:37.950 --> 46:39.260
松ちゃんはここにいるよ。

46:39.260 --> 46:41.810
あのバカはここで何をしているのですか？

46:41.810 --> 46:42.920
待っててね。

46:46.480 --> 46:49.340
兄さん、病院に行ってきました。

46:49.340 --> 46:51.600
あなたとは用事がありません。

46:53.670 --> 46:54.770
まつさん。

46:55.320 --> 46:57.210
兄さん、本気だよ。

46:57.210 --> 46:59.220
私を再び家族に加えてください。

47:00.480 --> 47:01.190
ほら、あなたは...

47:02.640 --> 47:05.950
カヨもそうすべきだと言いました
ヤクザに戻る。

47:05.950 --> 47:06.950
カヨはそうでしたか？

47:06.950 --> 47:07.950
お願いします！

47:07.950 --> 47:09.860
私は根っからのヤクザです。

47:11.040 --> 47:13.410
そんなことはないよ
徹底的にヤクザとして。

47:18.650 --> 47:20.240
動き始めてください、運転手さん。

47:22.210 --> 47:24.940
松ちゃんは何て言いましたか？

47:24.940 --> 47:27.180
彼はヤクザに戻りたいと思っています。

47:27.180 --> 47:29.170
結局のところ、彼は辞めることを経験しました！

47:29.170 --> 47:31.390
あのバカ。

47:31.390 --> 47:33.840
これからどこへ行くのですか？

47:33.840 --> 47:39.420
とりあえず真っ直ぐ走ってください。
その間にどこに行きたいか考えます。

47:58.570 --> 48:02.440
昨日、誰かが

48:05.540 --> 48:09.730
そこで泣いていた

48:12.790 --> 48:16.790
今日、誰かが

48:20.010 --> 48:23.800
まだそこで泣いている

48:37.190 --> 48:42.160
ただ幸せになりたかっただけ

48:44.800 --> 48:49.100
でも今、私は泣いています

48:51.920 --> 48:58.110
夜の新宿で

48:58.960 --> 49:04.950
男と女は物理的にだけ一緒にいる

49:06.260 --> 49:17.400
残念だけど、私は幸せになれないんだと思う